Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Τζι Γιον, ας αρχίσουμε ξανά.
-Αυτό που έκανες είναι έγκλημα! -Εσύ κι εγώ είμαστε στην ίδια θέση.
Είμαι διαφορετικός από εσένα.
Αυτό σημαίνει ότι η Μπαν Τζι Γιον είναι η "Αγαπημένη";
Ω, σανμπέ!
Όχι, γιατί δεν μπορούσε να το κάνει πέρυσι!
-Ο αλήτης. - Ο παλιάνθρωπος.
Άρα, από εδώ και πέρα, πρέπει να...
Τι θα κάνουμε; Ο Ντονγκ Χα δείχνει πολύ θλιμμένος. Δεν είναι έτσι συνήθως, αλλά...
σήμερα πίνει χωρίς να λέει τίποτα.
Ουν Τσε, ο Ντονγκ Χα δεν μπορεί να είναι τίποτα περισσότερο από φίλος.
Μία αληθινή αγάπη, εύχεται ειλικρινά την ευτυχία κάποιου.
Η ζωή είναι μικρή. Γι' αυτό αν υπάρχουν λόγια που κρατάς στην καρδιά σου,
σκέψου ότι αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία και πες τα σήμερα.
Δεν μπορείς να μην πας πίσω σε αυτό το άτομο;
Επεισόδιο 9
Δεν μπορείς να μην πας πίσω σε αυτό το άτομο;
Η αγάπη, πάντα μας ταξιδεύει σε άλλα μέρη.
Άουτς, ανάθεμα. Ω, έι!
Για κοίτα;!
Έι! Δεν μπορώ να δω.
-Δεν μπορώ να δω, σου λέω. - Πρέπει να βρω το κλειδί.
Είναι πολύ σημαντικό αλλά δεν μπορώ να δω.
Ώχου!
-Έι, σοβαρά... - Έι, θέλεις να πεθάνεις;
Κάποιες φορές, αυτό είναι παράδεισος,
και κάποιες φορές, η κόλαση.
Μπαν Νταγνκ Τζα! (Τυχερούλα). Ω, Μπαν Ντανγκ Τζα, περίμενε λίγο.
-Φάε λίγο πρωινό. - Δεν τρώω πρωινό.
Δεν είναι τυχαίο σάντουιτς...
Είναι σπέσιαλ, σπιτικό πρωινό σάντουιτς, φτιαγμένο από εμένα τον ειδικό σεφ.
Ορίστε...Α!
Είναι μεγάλο.
Ουάου, τρως μια χαρά. Είναι πολύ νόστιμο.
Αυτό είναι κάτι...
που ξεπούλαγε και δεν μπορούσα να πουλήσω άλλο όταν δούλευα ημιαπασχόληση μπροστά από το γυναικείο πανεπιστήμιο.
Ορίστε, πιες λίγο γάλα.
Είναι ωραίο, έτσι;
Μμμ... είναι νόστιμο.
Είναι νόστιμο! - Ορίστε, λίγο ακόμη.
Μμμ, τρως με όρεξη.
Να σου βάλω μερικά μαζί;
Ήρθες νωρίς.
Ωω, γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
Πρέπει να τελειώσω ένα άρθρο.
-Σου αρέσει που γύρισες στο σπίτι σου; - Φυσικά.
Όταν πήγαινα στο μπάνιο, άκουγα την φωνή του Σου Τσολ.
"Ω, Νουνίμ! Έλα έξω γρήγορα, Νουνίμ!"
-Προϊσταμένη, εγώ... - Ποιος...;
Τι είναι αυτό; Γιατί ήρθατε και οι δυο τόσο πρωί;
Ω, ήρθατε.
Σανμπέ, δεν είσαι ακόμη θυμωμένη για χθες, είσαι;
-Φυσικά, είμαι θυμωμένη. - Εγώ είπα ότι δεν ήθελα να το κάνω, αλλά
ο Προϊστάμενος Μπιον ήθελε οπωσδήποτε να πάρει μία παπαράτσι φωτογραφία δική σας με τον Φίλιπ Νο.
Και γι' αυτό το λόγο παρακολουθείς τη σανμπέ σου;
Δώσε τις συνντεύξεις όλης της εβδομάδας στον Γιουν Ντονγκ Χα.
Σανμπέ!
Ουάου! Έχεις κότσια!
Πώς σκέφτηκες να παρακολουθείς την Προϊσταμένη... Τι κακός άνθρωπος!
-Πώς μπορείς κι εσύ! -Δώσε μου το υλικό για τις συνεντεύξεις.
Κοίτα αυτό, ε; Πάνε 5 χρόνια που δουλεύω με την Τζι Γιον,
αλλά είναι η πρώτη φορά που την βλέπω να γελάει έτσι!
Εντάξει, το είδα! Δώσε μου τώρα το υλικό για τη συνέντευξη!
Ήθελα να πάω εκεί...
Έστειλα το υλικό για την έκθεση. Ναι. Φεύγει από την Κορέα αυτή την εβδομάδα.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε. Αντίθετα, δημοσιεύστε το όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Τι κάνεις εδώ;
Πέρασα επειδή είχα αφήσει κάποια πράγματα.
Το έστειλαν από το Τσίλντρενς Σελφ, την Εκστρατεία Αρωγής Ανατολικής Αφρικής.
- Κοίταξέ το. - Σου είπα να σταματήσεις να δουλεύεις για μένα.
Θα φύγω μετά την έκθεση.
Πρέπει να αποφασίσεις το επόμενο βήμα σου.
Δεν είναι κάτι που πρέπει να σε απασχολεί.
Έζησα τα τελευταία 6 χρόνια, ανησυχώντας μόνο για σένα.
Αν δεν το φροντίσω εγώ, ποιος θα το κάνει;
Ποιος άλλος θα ανησυχήσει για σένα εκτός από εμένα; Η Μπαν Τζι Γιον;
Η γυναίκα που δεν γυρνάει πίσω ακόμη, γνωρίζοντας ότι είπα ψέματα;
Ενώ εσύ περιμένεις έτσι, παραμελώντας την καριέρα σου!
- Αυτή η γυναίκα δεν ενδιαφέρεται! - Σταμάτα!
Μην λες ό,τι σου κατεβαίνει στο μυαλό...
Μεγάλωσαν πολύ καλά παρά το ότι δεν μένει κανείς εδώ.
Όπως ήταν αναμενόμενο, με τη γρίνια μου...
Μήπως έβαλε τον κ. Γιουν να το κάνει;
Παλιοκόριτσο.
Αχ.
Άλλαξε πάλι τον κωδικό.
Ναι, η μαμά είμαι. Άλλαξες πάλι τον κωδικό;
Τι εννοείς γιατί ήρθα; Πήγα στο μανάβικο και ήρθα να σου μαγειρέψω αφού μετακόμισες πάλι πίσω στο σπίτι σου.
Όχι, δεν αγόρασα πολλά.
Τι εννοείς έχω μεγάλα χέρια; (αγόρασε πολλά)
Τέλος πάντων, γύρνα νωρίς. Α! περίμενε, πρέπει να μου πεις τον κωδικό.
Είναι ολοφάνερο κι ας μην το βλέπω. Πρέπει να ξεσήκωσες όλο το μανάβικο.
Προϊσταμένη!
Ο Προϊστάμενος Μπιον, μου είπε να δοκιμάσω να πάρω συνέντευξη από το άτομο που έδωσε τις αμοιβές.
-Αλήθεια; -Επειδή είναι η πρώτη μου κάλυψη και θέλω να τα πάω καλά,
γι' αυτό θέλω να ακούσω τη συμβουλή σας.
Απλό, μοναδικό, σαφές περιεχόμενο... αυτά είναι τα βασικά γνωρίσματα ενός ρεπόρτερ.
Πρέπει να έχεις το δικό σου ειδικό χαρακτηριστικό.
Ρώτα την ερώτηση με λεπτομέρειες. Μην κάνεις προφανείς ερωτήσεις.
Πρώτα, ρώτα ό,τι θέλει να πει το άτομο, και μετά ρώτα ό,τι θέλω εγώ να ακούσω.
Είναι καλό να έχεις ένα μικρό σημειωματάριο που να κρατάς στο χέρι σου. Ορίστε.
-Μου το δίνετε; - Κάλυψε το ρεπορτάζ με αποφασιστικότητα.
Σας ευχαριστώ! Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Όχι το καλύτερο, απλά να τα πας καλά.
Ναι.
Τα ξαναλέμε.
Δεν γνωρίζεις ότι άνοιξε ένας δύσκολος δρόμος... Τώρα είναι καλά.
Ένα ραντεβού μεταμφιεσμένο σε ρεπορτάζ. Τι λέτε, κ. Διευθυντά;
Με αυτές τις καρφωτές ματιές, κοιτάζονται με...
Πώς διαστρεβλώνεις μία ιερή σκηνή ενός ρεπορτάζ, με τέτοιο τρόπο;
Όχι, όχι... Εγώ ήθελα ένα πιο σέξι άρθρο...
Είναι σέξι αυτό; Αυτό είναι ανωμαλία.
Πού στην ευχή πήγε το μυαλό του ρεπόρτερ, η φροντίδα προς τον συνάδελφο... πού πήγαν όλα αυτά;
Τι έκφραση είναι αυτή; Τι είπε ο Διευθυντής; - Όχι..
Δεν είχε πει σε ένα σημείο, δημιουργείστε το πρόβλημα;
Είδες; Δε σου είπα να μην το κάνουμε;
Τ΄ώρα είμαστε στην μαύρη λίστα της.
Σιωπή! Απλά δεν καταλαβαίνω σε ποιον ρυθμό να χορέψω.
Μπαν Τζι Γιον,
μια απίστευτα αποφασισμένη μάγισσα, που ήταν ικανή να τουμπάρει ακόμα και τον Γενικό Διευθυντή.
Ήρθες;
Πήγαινε άλλαξε ρούχα, για να φάμε πριν κρυώσει το φαγητό.
Τι είναι όλα αυτά; Ποιος θα έρθει;
Πήγαινε άλλαξε τα ρούχα σου πρώτα όπως σου είπα.
Τα πόδια του τραπεζιού θα λυγίσουν. Ναι, θα λυγίσουν.
Τι συνέβη
Η μητέρα σου μας κάλεσε.
Χτύπησα το κουδούνι (στο σπίτι τους) νωρίτερα, και προς έκπληξή μου, ο Κύριος Γιονγκ ήταν εκεί.
Άχου, τι στέκεστε έτσι; Καθίστε να φάτε πριν κρυώσει το φαγητό.
Μητέρα, πάρτε αυτό.
Ω!
Η Τζι Γιον μου είναι υποχρεωμένη για την καλοσύνη σας μέχρι τώρα.
Πως να προσποιηθώ πως δεν γνωρίζω σαν μητέρα.
- Δεν είναι πως έμεινα και δωρεάν. Πλήρωσα το μηνιαίο... - Αααχ! Πόνεσε!
Κύριε Γιουν, γρήγορα φάε.
Όσο τα θαλασσινά είναι φρέσκα και ο ζωμός θα είναι αναζωογονητικός.
Θα φάω καλά.
Νουνιμ...
Θεέ μου, είστε τόσο όμορφη που το Νουνιμ βγαίνει μόνο του απ' το στόμα Μητέρα.
Το φαγητό σας είναι ακριβώς όπως μου αρέσει.
Φάτε πολύ.
Ευχαριστώ πολύ. (μουρμουρίζει).
Α, αχ...
- Φύκια; - Φύκια.
Καλώς ήρθατε.
Πρέπει να είναι η πρώτη σας φορά εδώ.
Η ρεπόρτερ Μπαν Τζι Γιον είπε πως πρέπει να έρθω οπωσδήποτε.
Ω, αλήθεια το είπε;
Πως γνωρίζετε την Τζι Γιον;
Είμαι ο Γενικός Διευθυντής του "Ταραξία".
Α, έτσι είναι;
Ο Γενικός Διευθυντής μας... αχ!
Είναι το πεινασμένο για χρήμα αφεντικό.
Έχω ακούσει πολλά για εσάς.
Πως είστε τόσο καλός άνθρωπος.
Μα δεν έπρεπε να πει.
Παρακαλώ καθίστε.
Τι θα θέλατε; Όλα στο μενού είναι σπιτικό φαγητό.
Α, ναι.
Είναι το κέικ ψαριού που βάζετε στην ψαρόσουπα τηγανητό;
Γενικέ Διευθυντή, βάζουμε βρασμένο κέικ ψαριού στην σούπα.
Αν και τα τηγανητά κέικ ψαριού είναι πιο νόστιμα..
Χρησιμοποιείς το βραστό κέικ ψαριού για να μην είναι η σούπα λιπαρή.
Ακριβώς!
Φέρτε μια.
Αλήθεια είναι εντάξει.
Άχ, είναι εντάξει.Και για μας μια χαρά είναι.
Αλήθεια;
Είναι έθιμο να πλένουν οι άντρες μετά από ένα γεύμα.
Σας παρακαλώ χαλαρώστε και πάρτε μερικά κομμένα φρούτα.
Μπορούμε να κάνουμε αυτό που προτείνετε εφόσον εμείς σας είχαμε καλέσει;
- Δεν πειράζει. - Θα κάνω τα πιάτα.
- Όχι εγώ θα τα κάνω. - Ας τα κάνουμε μαζί.
Καλή δουλειά!
Είναι πολλά.
Πως μπορεί να μην υπάρχει κάτι, που να μην μου αρέσει;
Δεν είπες πριν λίγο καιρό πως δεν μετράει και πολύ;
Αυτό ήταν πριν γνωρίσω καλύτερα τον Κύριο Γιουν.
Ακόμα και ο τρόπος που τρώει, βάζει ένα σωρό ρύζι σε κάθε κουταλιά. (σημάδι ανδρισμού)
Ο Σι Χουν έτρωγε με το ζόρι ένα πιάτο (ρύζι) μόνο αν τον τάιζα εγώ.
Είναι σε μια ηλικία που θα δάγκωναν και σίδερο αν τους το σέρβιραν.
Δεν έλεγες ότι σου άρεσε ο Σι Χουν για την πειθαρχία του;
Γιατί βγάζεις πετάς στιλέτα με τα μάτια σου;
Έτσι όπως το βλέπω, δεν είναι πολύ ζεστά όταν υπάρχουν άντρες στο σπίτι;
Αχου. -Η μαμά πρέπει να φύγει.
Φεύγεις από τώρα;
Δεν είμαι τόσο αναίσθητη ξέρεις, να κάθομαι εδώ.
Να περάσεις καλά ανάμεσα σε νέα άτομα.
Δεν είναι έτσι.
Κύριε Γιον και Κύριε Γιονγκ, εγώ φεύγω τώρα.
Φεύγετε από τώρα;
Όσο μεγαλώνω, νυστάζω από νωρίς το απόγευμα...
Θα περάσω να αφήσω αυτό στης Να Ρε καθώς φεύγω.
Οι άνθρωποι που έχουν επιχειρήσεις εστίασης δεν τρώνε πολύ φαγητό.
Να πηγαίνω κι εγώ. Έχω ραντεβού με τον Γιε Ριμ.
- Εσύ, σιγά σιγά, πάρε τον χρόνο σου. Νουνίμ...
Μητέρα, πάμε μαζί. Θα σας δω έξω προσωπικά..
- Αλήθεια; - Ναι. - Μια χαρά.
- Γεια! - Γεια σας μητέρα.
Πηγαίνετε.
Θα πρέπει να τελειώσω.
Είναι του γούστου σας;
- Ω, ήρθατε. - Μητέρα!
Γιατί δεν υπάρχουν πελάτες;
Τι σε φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Έφαγα βραδινό στις Τζι Γιον σήμερα. Σας έφερα μερικά συνοδευτικά πιάτα.
Θα το απολαύσω μητέρα. Η όρεξή μου έχει χαθεί οδυνηρά τελευταία.
Σας παρακαλώ καθίστε, θα σας φέρω κάτι νόστιμο.
Όχι. Πρέπει να πάω σπίτι κι εσείς πρέπει να δουλέψετε την επιχείρησή σας. Γεια.
Κυρία Τσι.
Ω, κύριε Γενικέ !
Πως βρήκατε αυτό το μέρος;
Η Αρχηγός Ομάδας Μπαν είπε πως έπρεπε να έρθω τουλάχιστον μια φορά.
Καθίστε.
Μπορώ;
Με συγχωρείτε. Πιο είναι το πιο νόστιμο φαγητό στο μενού;
Ναι κύριε. Τα πάντα είναι νόστιμα στο εστιατόριο μας.
Τότε γιατί δεν φέρνεται το πιο ακριβό φαγητό;
Είναι ένα ξεχωριστό άτομο.
Ναι.
Α, ορίστε.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Αυτός ο τύπος είναι μεγάλος παίκτης.
Ορίστε ο καφές.
Ω ναι.
Αλλά...
διαβάζεις όλα αυτά τα βιβλία;
Βέβαια.
Αυτά είναι όλα τα βιβλία που έχω διαβάσει.
Και πάλι, μαζεύεται σκόνη, γι' αυτό να τα μετακινείς που και που.
Τώρα γκρινιάζεις για κάτι τόσο ασήμαντο.
Επί τη ευκαιρία, γιατί ήρθες τόσο νωρίς, το πρωί;
Έπρεπε να βρω κάτι.
Είπες πως ήρθες (το πρωί) για να γράψεις ένα άρθρο.
Θα φύγω.
Θα φύγεις; Κι εγώ είμαι λίγο κουρασμένη.
Μάλλον νυστάζεις από νωρίς το απόγευμα
Καθώς είσαι μιας ορισμένης ηλικίας...
Θέλεις να πεθάνεις;
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Φεύγω.
Φύγε.
Ναι, εδώ Μπαν Τζι Γιον.
Είμαι η Χονγκ Τσε Χι
Ποιος είναι ο σκοπός του τηλεφωνήματος σου;
Ο Σι Χουν φεύγει για την Αφρική αυτό το Σαββατοκύριακο.
Νομίζεις πως θα πιστέψω τα λόγια σου;
Σας ζητάω μια χάρη.. Αφήστε τον να φύγει.
Έχετε ακόμα και αγόρι..
Τι σχέση αυτό με όλα;
Ώστε να έρθει σε μένα.
Μετά από αυτό που έκανες στον Σι Χουν Σανμπέ κι εμένα, με τόση αυτοπεποιθηση...
Τι έκανα λάθος;
Δεν εμπιστευόσουν τον Σι Χουν!
Δεν θέλω να ακούσω άλλο αυτά έχεις να πεις.
Σανμπέ! Τζι Γιον Σανμπέ.
Ξέρεις πως ο Φίλιπ Χιονγκνιμ, φεύγει για την Αφρική;
Τι εννοείς;
Θα πάει αυτό το Σαββατοκύριακο με την "Ασφάλεια για τα παιδιά."
Ποιος το λέει; -Τι συνέβη Αρχηγέ Ομάδας Μπαν;
Αυτό. Ήξερες γι' αυτό;
Ο μεγαλοφυείς φωτορεπόρτερ Φιλιπ Νο αναχωρεί για την Ανατολική Αφρική σε επιχείρηση διάσωσης. Η δοκιμασία του, 500.000 προσφυγόπουλα.
Αντίο στην "Κάποτε αγαπημένη"; Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα!
Όπως το βλέπω τώρα, νομίζω πως έπραξε πίσω απο την πλάτη σου Αρχηγέ Ομάδας Μπαν. Δε νομίζεις;
Το άκουσα πριν από λίγο.
Μάθε τι συνέβη.
Άλλαξε το θέμα του άρθρου που γράφεις.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Σάνμπε, που πηγαίνετε;
Να πάρω να το επιβεβαιώσω;
Για να δω.
" Ο παγκοσμίου φήμης φωτορεπόρτερ Φίλιπ Νο πηγαίνει για αγαθοεργίες στην Ανατολική Αφρική;"
Δεν το παράκανε; - Ορίστε;
Ήλπιζα ότι η Τζι Γιον θα έβρισκε την ευτυχία.
Ποιος είπε ότι θα είναι ευτυχισμένη, μόνο και μόνο επειδή θα είναι μαζί μ' αυτόν;
Δεν είναι αυτονόητο; Το βλέπεις και από μόνος σου.
Έπρεπε να δεις την έκφρασή της όταν ήταν μαζί με τον Φίλιπ.
Δεν ήταν μια μάγισσα, αλλά μια γυναίκα. Γυναίκα.
Τι το καλό έχει κάποιος που έρχεται και φεύγει όποτε του καπνίσει;
Ένας τέτοιος άνθρωπος μόνο να την πληγώσει μπορεί.
Εσύ το έκανες; - Μάλιστα.
Επειδή έβλεπα ότι διστάζατε.
Δεν με άκουσες όταν είπα να σταματήσεις ό,τι κάνεις;
Γι' αυτό παραιτούμαι. - Τότε γιατί το έκανες αυτό;
Συνάντησα την Μπαν Τζι Γιον στα γραφεία του "Μπελά".
Μου είπε ότι δεν έχει σκοπό να γυρίσει σε σας.
Ρωτήστε την και από μόνο σας.
Το είπατε και μόνος σας, σωστά;
Ότι είμαι εξαιρετική βοηθός και τίποτα παραπάνω.
Για μένα ήσασταν πολύ περισσότερα.
Χονγκ Τσε Χι... - Ακόμα και αν μου πείτε ότι δεν μπορώ να είμαι στο πλάι σας,
δεν μπορώ να σας δω να καταστρέφεστε.
Ζήστε την ζωή σας.
Σας παρακαλώ, απελευθερωθείτε απ' αυτή την γυναίκα.
Λοιπόν, τελικά, είπε ότι θα φύγει για την Αφρική;
Εσύ είπες ότι το πόδι τον πονούσε ακόμη.
Εγώ...
πέρασα έξι χρόνια να τον μισώ και να τον καταριέμαι.
Δεν ήξερες όμως, τι του είχε συμβεί.
Πόσο δύσκολα θα ήταν εκείνη την περίοδο;
Για όλα φταίει αυτή η τρελή ψυχοπαθής βοηθός.
Μπορώ να ζήσω χωρίς
αυτόν ξανά;
Αν με είχες ειδοποιήσει ότι θα έρθεις, θα είχα συγυρίσει λίγο. Κάθισε.
Να σου φέρω κάτι να πιεις;
Γιατί τέτοια μούτρα; Έγινε κάτι;
Έμαθα ότι θα πας στην Αφρική.
Έλεγα μήπως δεν ισχύει,
αλλά μάλλον είναι αλήθεια.
Παραμένεις ένας εγωιστής.
Θα πας στην Αφρική με το πόδι σου έτσι;
Και αν γίνει κάτι κακό; - Τζι Γιον, δεν είναι έτσι;
Αν δεν είναι έτσι, τότε πώς είναι;
Δεν άλλαξες καθόλου μετά από έξι χρόνια.
Εξωτερικά, φαίνεται να ανησυχείς για μένα, αλλά κατά βάθος σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.
Κάνεις ότι θες και φεύγεις χωρίς προειδοποίηση.
Θα στο έλεγα έτσι και αλλιώς.
Πότε;
Μετά από τρία χρόνια; πέντε;
Τζι Γιον, - Άφησε με!
ποτέ δεν είπα ότι θα φύγω.
Αν μου πεις να μείνω, δεν θα πάω πουθενά.
Δεν σε πιστεύω. Δεν με νοιάζει αν φύγεις ή όχι.
Τότε γιατί κάνεις έτσι;
Λες πως δεν σε νοιάζει, αλλά θυμώνεις και φωνάζεις.
Με περνάς για ηλίθιο; Συνεχώς ανησυχείς για μένα!
Μην φύγεις.
Σου είπα να έρθεις μέσα, γιατί περιμένεις έξω;
Θα στο έλεγα εδώ.
Τι έγινε;
Γιουν Ντονγκ Χα,
γι' αυτό που με είχες ρωτήσει,
θέλω να σου απαντήσω.
Μην το κάνεις.
Αυτός θα πάει στην Αφρική.
Απάντησε μου αφού φύγει.
Γιουν Ντονγκ Χα... - Θα είσαι μπερδεμένη τώρα,
ας μιλήσουμε αργότερα.
Δεν θα πάει...
πουθενά.
Του είπα να μείνει.
♬ Να προσέχεις, σ' ευχαριστώ ♬
Του είπα να μην φύγει και να μείνει κοντά μου. ♬ Οι αμήχανοι αποχαιρετισμοί μας ♬
Και τον κράτησα. ♬ Το ξέρω ♬
♬ πως χωρίζουμε. ♬
♬ Όταν σου γύρισα την πλάτη, εσένα που πονούσες ♬
♬ σε περίπτωση που με δεις διστακτικό. ♬
♬ Σε περίπτωση που με δεις. ♬
Τέλος καλό, όλα καλά.
♬ Σε περίπτωση που κλαις όπως και εγώ, ♬
. ♬ με συγχωρείς ♬
Λύσατε την παρεξήγηση σας...
. ♬ που είμαι αυτός ♬
και πολλοί άνθρωποι θα σας συγχαρούν.
. ♬ για όλα όσα είμαι./i> ♬
Αυτό που εννοώ είναι
ότι όλα λύθηκαν.
♬ Όλες αυτές τις μέρες που ήμασταν μαζί. ♬
. ♬ Για τόσο καιρό θα πονώ. ♬
Συγγνώμη.
Γιατί μου ζητάς συγγνώμη; Εγώ σου είπα τα συναισθήματά μου γιατί το ήθελα.
♬ Νιώθεις όπως και εγώ; ♬
. ♬ Η άδεια υπόσχεση που δεν θα σε αγγίξει. ♬
Πάω μέσα.
. ♬ Το λέω για να το ακούσεις μόνο εσύ. ♬
♬ Θα πω πως σ' αγαπώ. ♬
♬ Συγγνώμη, που δεν μπορώ να σ' αφήσω. ♬
♬ Μόνο αυτό μπορώ να κάνω. ♬
♬ Όλα τα όνειρα που κάναμε, ♬
Πρέπει να πας σ' εκείνον;
♬ τόσο καιρό, ♬
♬ δεν μπορώ να τα ξεχάσω ♬
♬ σαν να μην είναι τίποτα. ♬
Αυτός ο άνθρωπος δεν πάει...
πουθενά.
♬ Γιατί ακόμα σε περιμένω. ♬
Τον κράτησα.
Του είπα να μην φύγει και μείνει κοντά μου.
Τον κράτησα.
Σάνμπε! Σάνμπε, σάνμπε!
Τι κάνατε και φτάσατε μόλις τώρα;
Προς τι όλη αυτή η φασαρία; Τι έγινε;
Πρώτα, πρώτα, ελάτε εδώ.
Βιαστείτε!
- Τι συμβαίνει; - Α, ήρθατε.
Συγχαρητήρια και στους δυο σας!
Τελικά τα καταφέρατε, Προϊσταμένη Μπαν.
Ο φωτορεπόρτερ Φίλιπ Νο, που είναι μαζί μας εδώ,
ως συνεργάτης του "Μπελά",
θα εκδώσει μια φωτογραφική συλλογή. - Ουάου...
- Φωτογραφική συλλογή; - Οι φωτογραφίες του Φίλιπ Νο
θα μπουν στο περιοδικό και εσύ, προϊσταμένη, θα γράψεις ένα άρθρο.
Μήπως θα έπρεπε να είχαμε μια σύσκεψη... - Αυτό λέω και εγώ. Σε μια σύσκεψη,
ας συζητήσουμε πως θα το σχεδιάσουμε για να βγει σέξι.
Καλό μου ακούγεται!
Το περιοδικό μας θα αναβαθμιστεί.
Επομένως δεν θα πάτε στην Αφρική.
Το χθεσινό άρθρο της "Καθημερινής",
ήταν κάπως υπερβολικά γραμμένο χωρίς να έχουν την έγκριση του.
Τότε μπορώ να γίνω βοηθός του Φίλιπ;
Εντάξει. - Ναι, τέτοια πράγματα,
ας τα συζητήσουμε αργότερα στην σύσκεψη.
Προϊσταμένη Μπαν, μπορείς να φύγεις νωρίτερα.
- Γιατί; - Μπορείς να μάθεις περισσότερα για τον Φίλιπ και
μαθαίνοντας να βγεις και ραντεβού.
Εμείς να πηγαίνουμε.
Πάμε.
Αχ! Τι υπέροχος καιρός!
Πού θες να πάμε;
Να πάρουμε καφέ;
Από την καφετέρια που παίρναμε καφέ παλιά;
Πώς μπορείς να έρχεσαι και να με βρίσκεις ξαφνικά εδώ;
Χθες το βράδυ, δεν μπορούσα να κλείσω μάτι, σκεφτόμουν πόσα πολλά πράγματα μπορούμε να κάνουμε, ξεκινώντας από τώρα και στο εξής.
Λοιπόν, σκέφτηκες για τη φωτογραφική συλλογή;
Έχω δημοσιεύσει μια συλλογή φωτογραφιών σε συνεργασία με το Νάσιοναλ Τζεογκράφικ.
Εκείνη ήταν με το Νάσιοναλ Τζεογκράφικ και αυτή θα είναι με τον "Μπελά, "
Το περιοδικό που ειδικεύεται σε κουτσομπολιά και σκάνδαλα.
Ε, λοιπόν, εντάξει.
Αυτό που είναι σημαντικό για μένα, είναι οι φωτογραφίες μου και κάτι που έγραψες εσύ.
Ας πηγαίνουμε!
Αυτός ο άντρας έχει μια γοητεία, είναι τόσο κούλ.
Και εγώ θέλω να είναι πνευματώδης, αυτός που μου αρέσει.
Ξέρεις σαν εκείνον τον τύπο που ήρθε την τελευταία φορά, που ήταν φίλος του Ντονγκ Χα.
Αά, λες για τον Σου Τσολ, όππα;
Όππα;
Εχετε τόσο στενή σχέση;
Δεν είναι έτσι.
Το μαγαζί του είναι κοντά στη στάση λεωφορείου της γειτονιάς μου.
Τον επισκέφθηκα κανά δυο φορές, ενώ περνούσα από εκεί.
Αλήθεια;!
Πώς είναι το μαγαζί; Είναι μεγάλο;
Τι είδους μαγαζί είναι αυτό;
Νομίζεις ότι έχει κοπέλα;
Δεν ξέρω...
Τι στυλ γυναίκας αρέσει στον Σου Τσολ;
Μια σέξι γυναίκα σαν εμένα;
Ή...
του αρέσει να είναι αθώα;
Λες να την θέλει τσαχπινούλα;
Αχ, τι στυλ να του αρέσει ...;
Είναι λογικό από τη στιγμή που είναι πλούσιος.
Έχω κάτι που πρέπει να κάνω, οπότε να πηγαίνω πρώτη.
Το σπίτι μου είναι στον τρίτο όροφο.
Εδώ είναι;
Σε ευχαριστώ που με έφερες σπίτι.
Τι με ευχαριστείς;
Θα ήθελες να έρθεις μέσα για λίγο;
Να πιείς ένα φλιτζάνι τσάι.
Θα το ήθελα.
Πέρασε μέσα.
Το σπίτι σου είναι καθαρό.
Σήμερα είναι λίγο βρώμικο, επειδή δεν περίμενα την επίσκεψη σου.
Συνήθως είναι καθαρό.
Αν με αφήσεις να φύγω, κατά πάσα πιθανότητα θα ήσουν ταραγμένη.
Τι λες για ένα φλιτζάνι καφέ;
Αχ!
Συγγνώμη! Αυτό το πραγματάκι πετάχτηκε έξω.
Δεν ξέρεις πού είναι;
Προϊσταμένη! Προϊσταμένη!
Το βρήκα! Εντάξει.
Είστε καλά, Προϊσταμένη;
Ναι, έπεσε κάτω η ασφάλεια.
Είναι ένας συναγερμός που μου έδωσε ο Γιουν Ντονγκ Χα, έτσι ώστε όταν βρίσκομαι σε κίνδυνο, να μπορώ να τον καλώ.
Μένει ακριβώς δίπλα.
Τέλος πάντων, ζητώ συγγνώμη. Δεν ήταν σήμα κινδύνου.
Καλά.
Αχ, εδώ το ξέχασα.
Να πηγαίνω.
Ο Γιουν Ντονγκ Χα, ζει μόνος του;
Όχι. Μένει μαζί μ' έναν φίλο που τον λένε Γιονγκ Σου Τσολ.
Γιατί έχεις το συναγερμό;
Συνέβη κάτι όχι πολύ καιρό πριν.
Δέχτηκα απειλές, ενώ έκανα μια κάλυψη.
Αυτός είναι ο λόγος που μου τον έδωσε.
Σε απείλησαν;
Δεν σε έβλαψαν πουθένα;
Έπαθα απλά μια μικρή διάσειση.
Μια απλή διάσειση;
Πες μου ποιό κάθαρμα στο έκανε αυτό;
Μην ανησυχείς.
Ο Γιουν Ντονγκ Χα και εγώ τον κάναμε με τα κρεμμυδάκια.
Κάναμε τα μαγικά μας.
Ήμασταν ανεπανάληπτοι!
Τα έμαθα.
Έμαθα πως βοήθησες πολύ την Τζι Γιον.
Όταν είναι κουρασμένη, θα είσαι βράχος σαν πιστός σωματοφύλακάς ή αν χρειαστεί θα φερθείς λες και είσαι ο φίλος της.
Σ' ευχαριστώ που είσαι καλός με την Τζι Γιον.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να παραληφθούν οι ευχαριστίες σας.
Το έκανα επειδή ήθελα να είμαι καλός μαζί της.
Nτονγκ Χα, είσαι εδώ;
Γεια σας.
Είμαι έτοιμος να παραγγείλω.
Παρακαλώ περίμενε ένα λεπτό.
Ένα μπουκάλι σακέ εδώ.
Εντάξει.
Θα το φέρω γρήγορα.
Παρακαλώ βάλτε λίγη σάλτσα σόγιας.
Χιονγκνιμ, ένα μπουκάλι σακέ.
Ω, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Δεν υπάρχει θέση για να καθίσω, έτσι κι αλλιώς. Θα το κάνω μέχρι να υπάρχει διαθέσιμη θέση.
Εδώ είναι.
Συγνώμη!
Ο Ντονγκ Χα ενεργεί με θλίψη σαν κάτι να μην πηγαίνει καλά.
Ακόμα κι αν πιστεύω ότι πάνω από 100 φορές, ο Ντονγκ Χα ξοδεύεται.
Να Ρε! Η σούπα είναι έτοιμη.
Ναι!
Παρακαλώ, φάτε καλά.
Ναι...
Καλώς ήλθες!
Είσαι εδώ;
Ήρθα για να πάρω μια μπουκιά, αλλά καλύτερα να πηγαίνω τώρα.
Αν περιμένεις λίγο, θα υπάρχει μια θέση.
Όχι, θα φύγω.
Αντίο.
Γιατί μου φαίνεται τόσο αδύναμη;
Γιατί έφυγε;
Δεν ξέρω.
Το πρόσωπό της δεν φαινόταν καλά.
Χθες, ο Ντανγκ Χα ήταν έτσι.
Εννοώ ότι ο Κανγκ Χα είναι αυτός που τα παράτησε, αλλά γιατί είναι έτσι η Τζι Γιον;
Είναι μάλλον επειδή δεν ήθελε να τον αφήσει, αλλά το έκανε.
Του είπα να το αφήσει στην πόρτα, γιατί το άφησε στην ασφάλεια;
Έρχεσαι από την δουλειά;
Θα το κρατήσω για σένα.
Όχι, εντάξει.
Όχι, θα το κρατήσω.
Όχι.
Δεδομένου ότι είναι βαρύ~ - είπα, θα το κάνω εγώ.
Έχεις ακόμα ένα μήνα μέχρι τη λήξη του συμβολαίου.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι. Είναι ένα προσωπικό ζήτημα.
Είμαι στην διαδικασία να το τελειώσω αυτό.
Αα, αλήθεια...
Υπάρχει κάτι με την διευθύντρια Μπαν;
Όχι.
Δεν έχεις τύψεις;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Αυτές οι σημειώσεις είναι από τη συνέντευξη του περασμένου έτους.
Αυτή είναι μια λίστα με τα πράγματα που πρόκειται να καλύψουμε.
Αυτά είναι τα σχετικά άρθρα.
Τα έστειλα στο μειλ σας.
Το ανέβασα σε απευθείας σύνδεση με τον σκληρό.
Μπορείτε να το πείτε στον επόμενο βοηθό.
Τι κάνεις;
Θα τελειώσω ότι κάνω σήμερα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Παραιτούμαι.
Τι; - Γιατί;
Μίλα μου.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Έδωσα την παραίτηση μου στον Διευθύνοντα Σύμβουλο.
Είσαι δικός μου βοηθός, όχι κάποιος βοηθός του Διευθύνοντα Σύμβουλου.
Αλλά αυτός με προσέλαβε.
Πώς μπορείς να παραιτείσαι με αυτόν τον τρόπο;
Αν δεν είμαι εντάξει,
δεν μπορώ να δουλέψω μαζί σου.
Αλλά το να παραιτείσαι με αυτό τον τρόπο,
δεν το δέχομαι.
Σε παρακαλώ σκέψου και τα αισθήματά μου.
Το ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.
Πόσο πολύ σε εκνεύρισε;
Καταλαβαίνω.
Ναι, ούτε εγώ δε θα είχα μπορέσει να το αντέξω.
Δεν είναι έτσι. Έτσι κι αλλιώς ήταν ένα τριμηνιαίο συμβόλαιο.
Και παραιτούμαι για προσωπικούς λόγους.
Αυτό ακριβώς, ο προσωπικός λόγος είναι το ότι η Αρχηγός Ομάδας Μπαν σε βασάνισε τόσο πολύ.
Η Σονμπε Τζι Γιον νοιαζόταν πάρα πολύ για τον Ντονγκ Χα.
Είμαι τόσο λυπημένος, τι να κάνω;
Θα δουλέψω μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας.
Υπάρχει κάτι παραπάνω σε αυτό.
Δεν είναι επειδή η Αρχηγός Μπαν και ο Φίλιπ Νο έχουν καλή σχέση τώρα;
Απλώς τελείωσε καλά αυτό που ξεκίνησες.
Ο κόσμος είναι σκληρός, οπότε απλώς σκέψου ότι να δέχεσαι πειράγματα ήταν μια καλή εκπαίδευση.
Προσπάθησε να μη συναντήσεις ποτέ ξανά αυτού του είδους τη γυναίκα.
Για να καταλάβω μου είπε να κάνω μια νέα αρχή και εκείνη γύρισε στα παλιά;
Τέλος πάντων, είναι το τέλος.
Εσύ είσαι αυτός που τους ένωσε αυτούς τους δύο.
Νόμιζεις ότι ήξερα ότι θα καταλήξουν έτσι τα πράγματα;
Αν είναι δυνατόν, δεν υπάρχει δίκαιο παιχνίδι ανάμεσα σε εχθρούς.
Με αυτό το μυαλό, δεν καταλαβαίνω πώς πέρασες στην ιατρική.
Είσαι ο πιο ανόητος άντρας στο έθνος.
-Σταμάτα το. -Μη με χτυπήσεις.
Κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε να είχες ακούσει τον Φωτορεπόρτερ Πολική Αρκούδα.
Πες μου ειλικρινά. Μετάνιωσες τουλάχιστον λιγάκι , σωστά;
Όχι. Δε μετανιώνω.
Η Αρχηγός Ομάδας έμαθε την αλήθεια και αποφάσισε.
Η Αρχηγός Ομάδας έκλαψε τόσο πολύ εξαιτίας της Πολικής Αρκούδας.
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Ναι, Σονμπέ;
Δεν έχεις πάει εκεί όλο αυτό τον καιρό;
Είναι εκεί όπου εσύ κι εγώ πηγαίναμε συχνά, πώς θα μπορούσα;
Η μπριζόλα εκείνου του μέρους θα είναι ακόμη νόστιμη, σωστά;
Σκέφτηκες τι θα κάνεις όταν θα είσαι άνεργος;
Όχι. Τι λες για μια επιστροφή σε δουλειές μερικής απασχόλησης;
Μπήκα στη σελίδα χθες και υπήρχαν μερικά αρνητικά σχόλια.
"Πότε πρόκειται να ξανανοίξετε;"
"Μου λείπουν οι όμορφοι μερικής απασχόλησης όππα."
Θέλεις να αρχίσεις ξανά
Μόνος;
Γιατί ακούγεσαι τόσο μόνος, φυσικά και θα το κάνουμε μαζί.
Τι θα κάνεις με το μαγαζί;
Μπορώ απλώς να βρω έναν άλλο μισθωτό μερικής απασχόλησης.
Αλλά ο κορμός της επιχείρησης μερικής απασχόλησης είσαι εσύ.
Ρομάντζο της Μάγισσας
Δεν είσαι μόνη πλέον.
Μην ξεχνάς ότι έχεις εμένα δίπλα σου.
"Αν ένα κορίτσι περπατά πάρα πολύ γρήγορα, ο άντρα νιώθει ότι βρίσκεται σε απόσταση."
'Πάντα να θυμάσαι ότι υπάρχει κάποιος δίπλα σου."
Ω Θεέ μου, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
Ναι, σωστά!
Δε μου αρέσουν τα θορυβώδη μέρη.
Ας πάμε κάπου αλλού και να πιούμε ένα ακόμη ποτό.
Αυτό είναι το τέλειο φάρμακο για μια διαλυμένη καρδιά.
Εμπιστεύσου με! Γιουμί, Τζονγκούν, Ντάσομ, Τζονγκά...
Τις ξέχασα όλες χρησιμοποιώντας αυτό το φάρμακο.
Πάμε.
Πώς είναι;
Είναι καλό.
Τον θυμάσαι αυτόν τον άντρα;
Ήταν τόσο αδέξιος τότε, αλλά φαίνεται εντάξει τώρα.
Πέρασε τόσο δύσκολα μετά αφού πρότεινε κρασί που δεν σου άρεσε.
Έπαιρνε πρόστιμο όλη την ώρα ενώ εμείς δειπνούσαμε.
Εκείνο ήταν τόσο ακριβό κρασί.
Είσαι τόσο επιλεκτική.
Είσαι ένας καλοφαγάς.
Ξέρεις όλα τα καλύτερα εστιατόρια στο κράτος. Πώς ζούσες στην άγρια φύση
Ύπάρχουν πολλά νόστιμα πράγματα και εκεί.
Υπάρχει ένα καλαμποκόψωμο στη Σομαλία.
Ψήνεται σε φούρνο φτιαγμένο από λάσπη.
και βάζουν λίγο λάδι από σπόρους περίλλας...
"Αλλά δε θα έπρεπε να είναι σοτζού με τα χοιρινά μπούτια;"
Α, πραγματικά δεν ξέρεις.
Αυτή είναι η μόδα αυτές τις μέρες, "Γουά-Τζο". Κρασί και χοιρινά μπούτια.
Ω, ταιριάζει καλά.
Σωστά; Όπως εμείς.
Είναι τόσο νόστιμο με λάδι από σπόρους περίλλας.
Πρέπει να το δοκιμάσεις κάποια στιγμή.
ΠΗΔΑ, ΠΗΔΑ, ΠΗΔΑ, ΠΗΔΑ!
Ουάου, υπέροχη!
Χαρήκαμε που σας γνωρίσαμε. Ας πιούμε.
Στην υγειά μας.
Είστε πολύ τυχερές.
Άντρες σαν εμάς είναι πολύ δημοφιλείς αυτές τις ημέρες.
Άφησα το κινητό μου στο αυτοκίνητο.
Όννι, άφησέ με να κάνω ένα τηλέφωνο.
Εντάξει.
Είναι το νούμερό μου.
Δεν είναι η πρώτη σου φορά. Αποθηκεύω.
Αυτό είναι ένα τραγούδι που μου αρέσει πολύ. Πάμε.
Είμαι πολύ καλός στο χορό. Οι δυο σας παρακολουθείτε προσεκτικά.
Πάμε. Ντονγκ Χα, πάμε.
Θα έρθω αργότερα.
Πάμε!
Τότε έλα αμέσως μετά.
Έλα αργότερα.
Συνέχισε να προχωρ...
Τι είναι αυτό; Πού πήγε;
Πόσο πολύ ήπιε; Τόσο εκνευριστικό!
Πού πήγε;
Ω Θεέ, Σου Τσολ;
Ω! Ταραξίας.
Βλέποντάς σε έτσι, η αίσθηση είναι διαφορετική.
Με ποιον ήρθες; Μόνος;
Όχι, ήμουν με τον Ντονγκ Χα.
Αλλά πού πήγε αυτός ο αλήτης;
Α...αλκοόλ...αχ....
Τι κοιτάς;
Γιατί με κοροϊδεύεις;
Όταν σου μιλάω ωραία, να χαμηλώνεις το βλέμμα!
Άντε ντε!
Όλο να την κάνεις είναι καλό;
Κάνεις μόνο τις γυναίκες να κλαίνε.
Εξαιτίας σου, ξέρεις πόσο πολύ η Αρχηγός της Ομάδας μας έκλαψε;
Δεν ξέρεις πόσο.
Δεν έκανε ποτέ την Αρχηγο Ομάδας να κλάψει.
Χαμογελούσε τόοοοσο πολύ δίπλα μου.
Είναι μια μάγισσα,
αλλά το χαμόγελό της είναι τόσο όμορφο.
Σου κόπηκε η μιλιά!
"Σε ευχαριστώ που πρόσεχες την Τζι Γιον."
Γιατί με ευχαριστείς που πρόσεχα την Μπαν Τζι Γιον;!
Τι είσαι εσύ για τη Μπαν Τζι Γιον;
Με κάνεις να ξεκαρδίζομαι!
Ξεκαρδίζομαι!
Τόσο γέρος!
Ανεξάρτητα από το πόσο πολύ το σκέφτομαι,
δεν μπορώ να σε αυγχωρήσω.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ, Πολική Αρκούδα. Έλα εδώ!
Άντε ντε!
ΤΙ στο...
Διάλειμμα...
Γιουν Ντονγκ Χα!
Αχχ, πού πήγε;
Γιατί δεν απαντάει;
Οο, Γιονγκ Σου Τσολ. - Α, Νουνίμ,
ξέρεις που είναι ο Ντονγκ Χα;
Όχι, δεν ξέρω.
Αχ, πού πήγε;
Εξαφανίστηκε ξαφνικά όταν έπινε. Είναι εντελώς μεθυσμένος.
Δεν πήγε σπίτι;
Ο Ντονγκ Χα δεν έφερε ούτε το πορτοφόλι του σήμερα. Πού θα πήγαινε χωρίς χρήματα;
Και κοιμάται οπουδήποτε όταν μεθάει!
Πόσο ήπιε;
Πιθανότατα ήπιε τόσο όσο υπέφερε!
Τέλος πάντων, πες μου όταν σου τηλεφωνήσει.
Το κλείνω.
Πού πήγε;
Μπορεί να έπεσε στο φρεάτιο!
Γιουν Ντονγκ Χα, που είσαι;
Παρακαλώ;
Ποιος είναι;
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε!
Κύριε!
Ναι;
Τι κάνετε εδώ;
Τι γίνετε με εσάς; Γιατί κοιμάστε εδώ αντί να πάτε σπίτι;
Α... πόση ώρα ήμουν εδώ;
Περίπου είκοσι λεπτά, οπότε μπορεί να κοιμόσασταν πριν από αυτό.
Μήπως, πρέπει να πληρώσω πρόστιμο;
Ο κηδεμόνας σας είναι εδώ οπότε μπορείτε να φύγετε.
Κηδεμόνας;
Δεν έχεις ευκαιρία
Να μη σε νοιάζει.
Είσαι εντάξει;
Θες να πάμε κάπου και να φάμε κάτι ζεστό;
Είναι εντάξει. Απλά θέλω να φύγω.
Εντάξει, τότε.
Η αγάπη πάντα
μας οδηγεί κάπου.
Γιατί έρχεσαι τόσο αργά!
Δεν θα πας πιο γρήγορα;
Δεν πάω αργά. Εσύ πας γρήγορα.
Σου είπα ότι αν μια γυναίκα πάει πιο γρήγορα, ένας άντρας θα νιώσει την απόσταση.
Εντάξει, Δάσκαλε στα Ραντεβού Γιουν Ντονγκ Χα.
Ένα, δύο. Αριστερό πόδι.
Δεξί πόδι.
Αριστερό πόδι.
Πρέπει πραγματικά να πάω τόσο αργά;
Μιλάς τόσο πολύ.
Μην σκέφτεσαι περίεργα πράγματα. Ήταν μόνο επειδή ο δρόμος τη νύχτα είναι τόσο επικίνδυνος.
Είπα κάτι;
Ένα, δύο. Αριστερό πόδι. Δεξί πόδι.
Αριστερό πόδι. Αριστερό πόδι.
Τι είναι αυτό;
Αριστερό πόδι. Δεξί πόδι.
Αριστερό πόδι. Αριστερό πόδι. Δεξί πόδι. Α-α;
Αριστερό πόδι. Αριστερό πόδι. Δεξί πόδι. Δεξί πόδι.
Δεξί πόδι. Δεξί!
Μπορεί να είναι σαν παράδεισος μερικές φορές...
[Σονμπέ Σι Χουν]
Ναι, Σονμπέ.
Βγήκα έξω για λίγο.
Ο, επειδή ένα επείγων θέμα προέκυψε.
Όχι,
είμαι καλά.
Ο...
Θα σε πάρω όταν μπω μέσα.
Ο...
Και μερικές φορές, μπορεί να είναι σαν τη κόλαση.
Τι συνέβη και ήπιες τόσο πολύ;
Δεν μπορώ να πιω όσο θέλω;
Τι;
Πρέπει να πιω τουλάχιστον.
Αλλιώς, ποιον θα κατηγορήσω;
Να κατηγορήσω εσένα επειδή ξανασυναντιέστε;
Ή να κατηγορήσω Αυτόν εκεί ψηλά;
Ρωτώντας γιατί δεν μας έκανε να συναντηθούμε νωρίτερα;
Στα αλήθεια θα παραιτηθείς από την εταιρεία;
Δε με χρειάζεσαι άλλο.
Η πολική αρκούδα που θα σε προστατεύσει γύρισε πίσω.
Πρέπει στα αλήθεια να το κάνεις αυτό;
Στο είπα.
Καταλαβαίνω τα αισθήματά μου επίσης.
Αλλά αν παραιτηθείς τόσο ξαφνικά... - Ακριβώς...
Τι σου είμαι;
Ο Συμβόλαιο Μερικής-Απασχόλησης;
Ή ο "μικρός αδελφός της διπλανής πόρτας";
Αν όχι αυτό,
απλά από βαρεμάρα;
Εε, Γιουν Ντονγκ Χα!
Δεν έχω την αυτοπεποίθηση να κοιτάζω το πρόσωπο σαν να μη συνέβη τίποτα!
Είσαι εικοσιπέντε τώρα.
Μια ηλικία που μπορείς να ξεκινήσεις από την αρχή.
Πάλι με την ηλικία;
Στην Κορέα,
υπάρχει νόμος που λέει πως δεν μπορείς να βγεις ραντεβού με έναν άντρα δεκατέσσερα χρόνια μικρότερο σου;
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν ξέρεις γιατί είμαι έτσι;
Με...
απέρριψαν πριν καν μου δοθεί η ευκαιρία να ξεκινήσω.
Η Αρχηγός Ομάδας μπορεί να βασιστεί στην Πολική Αρκούδα.
Έκανα ότι ήμουν καλά επειδή ήταν καλά νέα για εσένα.
Δεν είμαι καθόλου καλά.
Σε παρακαλώ σταμάτα να ενδιαφέρεσαι για εμένα.
Γιουν Ντονγκ Χα...
Άσε με.
Μην είσαι θυμωμένος κι έλα να μιλήσουμε.
Αν δεν έρθεις σε εμένα, μην με φωνάζεις.
Γιουν Ντονγκ Χα... - Αν με φωνάξεις άλλη μία φορά!
Αν γυρίσω επειδή με φώναξες,
δεν ξέρω τι θα κάνω.
Οπότε σε παρακαλώ μην με προκαλείς.
Προεπισκόπηση
Θυμήσου πόσο καιρό τον μισούσες.
Νομίζεις ότι θα σβηστεί τόσο γρήγορα;
Δε νοιάζεσαι για την καρδιά του άλλου αφού είσαι εσύ ευτυχισμένη;
Από τότε που γύρισε, συμπεριφέρεσαι σαν ωρολογιακή βόμβα.
Στα αλήθεια λυπάμαι για εσένα, αλλά συνεχίζεις να πηγαίνεις προς τη λάθος κατεύθυνση.
Ζηλεύω. Την στενή σχέση σου με τον Γιουν Ντονγκ Χα.
Τι θέλεις να κάνω;
Όταν σε πρωτοείδα, νόμιζα ότι ήσουν μάγισσα χωρίς αίμα και δάκρυα.
Δούλεψες σκληρά.
Κι εσύ.
Νιώθω πολύ περίεργα.
Δεν είναι καταπληκτικό.
Τι;
Η μοίρα μας.